After losing my job, I found a lifeline in a high-risk, high-reward strategy. Here’s how disciplined trading saved my finances—and why it’s not for everyone